¿Qué es la Literatura Gris?
Por y
Desde la década del 70 el término Literatura Gris comenzó a escucharse en espacios académicos, de documentalistas, archivólogos y bibliotecarios. Hoy desde la Enciclopedia de Misiones nos preguntamos si nuestros contenidos forman parte de esa masa de concepto nuevo y abarcador.
El gris y sus matices
Literatura menor o informal, literatura invisible, semipublicada o no convencional, documento gris o información gris. Estas son algunas de las formas con que se denomina a la literatura gris. La definición de Literatura Gris es difícil de precisar, aún en esta época de hiperinformación.
¿Qué es la literatura gris? Este concepto relativamente nuevo, conocido en los ambientes de documentalistas, archiveros y bibliotecólogos pretende categorizar de alguna manera a varios tipos de narraciones. Investigaciones que no llegan a tener el rótulo de informe científico pero cuyo nivel de profundidad merece que sean tenidos en cuenta: tesis, actas de congresos, boletines, cuadernos de trabajo, informes técnicos, autobiografías programas de computación (Software), separatas, weblogs, entre otros.
Una aproximación al concepto de este tipo de literatura es que se caracteriza por no responder a una tipología documental, no es una información contenida en un determinado soporte físico y no se caracteriza por contener ciertas temáticas, por lo tanto decir que es la escritura producida y difundida por cauces distintos de los habituales, en general son de corta tirada.
El alcance de este fenómeno es difuso por lo que se hace necesario delimitarlo, pero sin caer en un error frecuente que es darle un carácter definitivo debido a la complejidad para definirlo.
El estudio de este tipo de documentos es relativamente reciente, mediados de la década del ’80, pero las publicaciones que engloba este tipo de literatura viene de mucho tiempo atrás.
El término Literatura Gris nació a principio de la década del ’70, cuando un grupo de científicos se reunieron en la ciudad de York (Londres) para el estudio y tratamiento de la literatura no convencional.
Una posibilidad de definición es explicarla que es toda literatura que no se distribuye por canales comerciales convencionales. Pero esta definición es muy poco aclaratoria.
Por su parte la Deutsche Forschungeimeinschaft (Investigación Alemana) se refiere más al tema de la intención de su publicación. Dicen que la literatura gris está formada tanto por contribuciones científicas como, en una proporción considerable, por materiales de carácter informativo - documental que generalmente tienen el valor de fuentes documentales.
Otros proponen que es el conjunto de documentos de tirada limitada y de circulación restringida que no pueden obtenerse en los canales habituales de venta, como informes técnicos y científicos, algunas tesis, comunicaciones de congresos, informes internos, etc.
Las características que sobresalen en este tipo de documentos son los distintos tipos de soportes (aunque el más usado es la red de internet), acompañada de la poca tirada de ejemplares, en comparación con las habituales publicaciones diferenciándose de las ediciones tradicionales, los diversos circuitos de difusión utilizado por los mismos, en principio no tienen una intención divulgativa (suele dirigirse a un público especializado), la información que se presenta es vanguardista en cuanto a la temática, no suelen ajustarse a las normas de control bibliográfico, carecen de publicidad (usual en otro tipos de publicaciones) y su distribución es parcial o inexistente y entraña dificultades de acceso.
Para la recolección de este tipo de literatura, se requiere diversos procedimientos, debido a lo limitado que supone su publicación, diseminación, y hasta su circulación. Por ello, es necesario idear un sistema de recolección y control, que asegure la identificación de toda la literatura que produce un país y que evite la duplicación de acciones. Muchas páginas web proponen para ello un sistema que agiliza la tarea de búsqueda de información.
Recorrido por bases de datos y Sites de Literatura gris:
· Recorrido por los mejores sites de Literatura Gris de habla hispana
http://www.documentalistas.com/web/bvcs/lgris_pp.htm
· Compendio de literatura gris sobre ingeniería – Universidad Carlos III de Madrid
http://www.uc3m.es/uc3m/serv/BIB/GRAL/FUEPS/LiteraturaGris.html
· Centro de documentación de Literatura Gris sobre Psicología – Universidad de Salamanca., España
http://psicologia.usal.es/biblioteca/lgris.html
· Base de datos de Literatura Gris en Medicina – Biblioteca virtual del Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid
http://cendoc.h12o.es/control.asp?page=enlaces/adicionales.asp&id=73
· Iniciativa Regional de Reforma del Sector Salud en América Latina y El Caribe – Base de datos de Literatura Gris